1
00:00:02,222 --> 00:00:05,941
INBELU YA KU MWINDA
Ni uyo muntu. alibwelele.

2
00:00:05,942 --> 00:00:08,661
Umulumendo uulefwaya
kuli banyinakulu Angela.

3
00:00:08,662 --> 00:00:11,781
Mwilacisuka.
Kuti atontonkanya ukuti twafuma.

4
00:00:11,782 --> 00:00:13,742
INBELU YA KU MWINDA

5
00:00:15,142 --> 00:00:18,341
Nshitontonkanyapo ifyo fine.
Karen alemufukatila.

6
00:00:18,342 --> 00:00:21,221
EE. Taishiba ukuti ali pano,
kanshi ilyo alanda pali Angela, .

7
00:00:21,222 --> 00:00:24,021
cita ica kupapa, lelo te fyo
ukupapa. Mwicita ifingi,

8
00:00:24,022 --> 00:00:25,742
ukumoneka fye ukwalinga.

9
00:00:26,742 --> 00:00:28,942
Awe - icalinga!

10
00:00:29,942 --> 00:00:33,461
Oh, ba Mr. na Banyina Brockman.

11
00:00:33,462 --> 00:00:35,442
Mwapoleni, nine Darren
Armitage, umunankwe umukalamba

12
00:00:35,443 --> 00:00:37,421
na kampani ya mafunde
Umuntu uwacilapo, Morpego.

13
00:00:37,422 --> 00:00:39,101
Kuti mwakwata kale cimo pali ifi.

14
00:00:39,102 --> 00:00:41,461
Ee. Ee, iyo.

15
00:00:41,462 --> 00:00:46,141
E ico, napamo tamwacimwene .
pantu Karen alimpeele kale.

16
00:00:46,142 --> 00:00:48,901
Lelo, lelo iyo...
tacali icacilapo nga nshi pa ntanshi.

17
00:00:48,902 --> 00:00:51,141
Kanshi nshakwete ishuko .
ukumweba.

18
00:00:51,142 --> 00:00:54,261
Uyo afwile ali ni Karen .
uwanjipwishe ilelo.

19
00:00:54,262 --> 00:00:57,261
Kuti twamulemba nomba line.

20
00:00:57,262 --> 00:00:59,902
Mukwai ipusheni ba Angela
ukufika ku mwinshi.

21
00:01:01,542 --> 00:01:05,141
Ni Angela? Tabali pano.
Bene? Natile fye ni Angela.

22
00:01:05,142 --> 00:01:07,981
Moneni, nshaishiba umulandu muli pano, .
lelo nangu cibe shani, .

23
00:01:07,982 --> 00:01:09,942
kuti mwacibika mu citabo?

24
00:01:09,943 --> 00:01:13,062
Pantu tuli fye pa kati .
ya ca kulya ca cungulo ica lupwa icafuuka.

25
00:01:19,542 --> 00:01:22,462
Tatupokelela abatubilisha abengi.
Balasansamuka sana.

26
00:01:24,902 --> 00:01:27,421
Bamayo? Ssh-shsh-shsh!

27
00:01:27,422 --> 00:01:30,981
Bushe mwalishiba umulume wenu .
yali no kwaluka ukuba icimonwa?

28
00:01:30,982 --> 00:01:33,821
Awe, ca cine, nshaishibe.

29
00:01:33,822 --> 00:01:37,301
E ico, twalicitile fyo. "Icakwa Angel
nacicita na kabili," bamayo batile.

30
00:01:37,302 --> 00:01:41,501
"Aupile umubomfi wa mibele isuma."
Bushe umuntu uwakwata ubulwele bwa ku mubili ni shani?

31
00:01:41,502 --> 00:01:44,381
Moneni, mu cine cine nshilefwaya .
landeni pali ici nomba line.

32
00:01:44,382 --> 00:01:49,421
Ni mafia. Kuti wamona ukupitila mu kutonta .
amenso ayabula uluse. Na cipe ca kufwala.

33
00:01:49,422 --> 00:01:54,661
Tali ni mafia. Ali, ali nga uyo
umulumendo mu Shikulu wa kwa Lesa. Umo umusuma.

34
00:01:54,662 --> 00:01:57,082
Tali wene uulemwipaya.
Acita ifyo .

35
00:01:57,083 --> 00:01:59,501
ukubomba amapepala pa numa.
Kuti mwatontonkanya ukuti alelanda ukuti, .

36
00:01:59,502 --> 00:02:02,301
"Mbele uluse pali Angela,
ni makwebofye."

37
00:02:02,302 --> 00:02:04,581
Tamwishiba nangu cimo pa lwa Mafia.
Nasumina!

38
00:02:04,582 --> 00:02:06,782
Batata ba kwa Kylie Arrett bali muli ci.

39
00:02:06,783 --> 00:02:08,981
Uyu muntu ali ni kacema pa cifulo ca kusebelelamo ifya kusekesha.
Mu kasuba.

40
00:02:08,982 --> 00:02:11,501
Kabili umwipaipi ubushiku.

41
00:02:11,502 --> 00:02:13,642
Nashininkisha ukuti nshakwata
ukumweba ukuti Angela

42
00:02:13,643 --> 00:02:15,781
alikwata ubucibusa bwa pa nse
ne cine.

43
00:02:15,782 --> 00:02:18,142
Kuti pambi amwebele fimbi, .
lelo icine ca kuti .

44
00:02:18,143 --> 00:02:21,461
alipokele ukwabula insambu
umukashana uwa myaka 15 uwabula amaka

45
00:02:21,462 --> 00:02:24,941
kabili alemubomfya nge cakubomfya pakwesha
kabili bump up ukusuminishanya kwakwe ukwa kulekana.

46
00:02:24,942 --> 00:02:27,981
Bushe bapokelelwe ukwabula insambu? Ee.

47
00:02:27,982 --> 00:02:31,461
Nalishiba nkashi yandi kabili tekuti acite
icintu ica musango yo, bushe kuti acita, Pete?

48
00:02:31,462 --> 00:02:35,142
Ee, iyo. Awe.
Awe, ico calipusanako nga nshi kuli wene.

49
00:02:36,662 --> 00:02:43,181
Ukufuma ku fyo naibukisha pali wene. Ukukwata
te kumumona pa nshita imo... inshita... nomba.

50
00:02:43,182 --> 00:02:45,622
Nangu cibe fyo, ifi fyonse fisuma kuli imwe, .
pantu Bamayo na Batata

51
00:02:45,623 --> 00:02:48,541
akalaba pa lwa kuya panse
na uyo mukashana uwa myaka 19.

52
00:02:48,542 --> 00:02:52,781
Oh, fye... Kanshi ali ni kacina wa pa nshi.
Bushe afuma ku Lapland?

53
00:02:52,782 --> 00:02:57,141
Awe, iwe uwa buwelewele. Icakubalilapo, tali
umutambishi wa pa nkonkoni, wene ni mutambishi wa pa nsonsela.

54
00:02:57,142 --> 00:02:59,861
Oh, kanshi ali ukufuma ku Poland.

55
00:02:59,862 --> 00:03:02,101
Mwinsuminisha ukubifya,
te imwe fye,

56
00:03:02,102 --> 00:03:05,701
batata abengi na bamayo bambi
ukupilibuka mu fikolwe.

57
00:03:05,702 --> 00:03:10,661
Bawishi ba kwa Tanya batile bamayo
ukupilibuka mu fikolwe inshita imo mu mweshi, .

58
00:03:10,662 --> 00:03:13,901
lelo natontonkanya ukuti alefipokelela
ukusankanishiwa ne fipesha amano. Moneni...

59
00:03:13,902 --> 00:03:17,941
ici te... Bushe muletontonkanya ukuti bamayo na
tata mu kupumikisha akasanguka ifibanda?

60
00:03:17,942 --> 00:03:21,701
Awe, Karen, kwaliba abantu bamo .
uo te kuti akupapa nangu panono.

61
00:03:21,702 --> 00:03:25,622
Kuti bansansamusha. Balipapile .
ine no lwendo lwa ku Lego.

62
00:03:26,782 --> 00:03:30,061
Ukupoka umwana cintu cikalamba nga nshi .
umulandu wa bupingushi

63
00:03:30,062 --> 00:03:32,422
kabili atwala umusungililo .
amashiwi, yonse yabili kuli abo

64
00:03:32,423 --> 00:03:34,781
abacifikilisha, kabili .
abo ababafwako.

65
00:03:34,782 --> 00:03:37,821
Moneni, mwitontonkanya ukutila kuti mwacita .
ukutusuntinkanya ukushinguluka. Nangu cibefyo, kuti nacita.

66
00:03:37,822 --> 00:03:40,181
Tuli abakankaala nga nshi
na kampani iya maka iya mafunde

67
00:03:40,182 --> 00:03:42,302
uwingapeela umulimo onse .
umuputule onse uwa wesu

68
00:03:42,303 --> 00:03:44,422
ukusambilila ukupanga
imikalile yenu iyabula ubumi.

69
00:03:47,502 --> 00:03:49,422
Ee, bwino, tukamona pali ifyo!

70
00:03:51,502 --> 00:03:53,902
Emukwai! Pete, alifumapo.

71
00:03:56,662 --> 00:03:58,821
Oh, alikwata motoka
na mawindo ayafiita.

72
00:03:58,822 --> 00:04:02,541
Cilepilibula ukutila kuti waputula umukoshi wa muntu
mu numa kabili tapali-uuli onse uwingaishiba.

73
00:04:02,542 --> 00:04:05,982
Cawama ukuti ucili umwana,
nga te ifyo kuti bakuputula.

74
00:04:11,742 --> 00:04:16,262
Tamwamwebele ukuti tuli pano, .
bushe mwacicita? Misty ali pe samba lya myaka 16.

75
00:04:18,262 --> 00:04:21,581
Bushe nshalandapo pali ifyo? Kanshi, Fubefube,
bushe mwalefwaya ukufuma pa ng’anda?

76
00:04:21,582 --> 00:04:24,302
Tatwakwete icakucita. Angela, napapata!

77
00:04:26,622 --> 00:04:30,541
Alenjikata mu muputule wandi .
pa maawala na ma-awala.

78
00:04:30,542 --> 00:04:33,661
Mwitiina, Misty,
muli abacingililwa pano na ifwe.

79
00:04:33,662 --> 00:04:35,381
INBELU YA KU MWINDA
Nkacipokelela!

80
00:04:35,382 --> 00:04:37,862
Ben, wicita ifyo!

81
00:04:41,462 --> 00:04:45,382
Muli shani! Mutwelele, bali
ukucelwako panono ukwingila.

82
00:04:47,142 --> 00:04:49,222
Uyu ni Ottfried...

83
00:04:51,342 --> 00:04:53,581
umusambi wenu uwa kucincintila?

84
00:04:53,582 --> 00:04:55,222
Oh, ububi!

85
00:04:56,182 --> 00:04:59,021
Nacipilibula ukuti, mwapoleni, Ottfried.
Oh, Lesa. Ine... Ico...

86
00:04:59,022 --> 00:05:02,141
Oh, Lesa, capita fye bwino
ukufuma mu mutwe wandi,

87
00:05:02,142 --> 00:05:05,701
twakwata imisango yonse pano lelo.

88
00:05:05,702 --> 00:05:09,581
Ndeke yabo yaliimikwe kanshi ndi...
Bushe Jake talandilepo pali ici?

89
00:05:09,582 --> 00:05:14,101
Yako! Awe, ali panono... Lelo
cilifye bwino. Ingila mwingile, mwe ba Ottfried.

90
00:05:14,102 --> 00:05:16,661
Mube bwino, Ottfried, kabili, ee...

91
00:05:16,662 --> 00:05:20,261
kabili amapaalo ayasuma. Yako!

92
00:05:20,262 --> 00:05:22,341
Mube bwino, Ba Hunslet! Mube bwino, Ben.

93
00:05:22,342 --> 00:05:25,861
Bushe mwaumfwa ukununkila
ukufuma muli motoka wenu nomba? Tacili conse.

94
00:05:25,862 --> 00:05:28,821
Ukukosa ukufuuta mukati
akabokoshi ka magulovu. Njelelako.

95
00:05:28,822 --> 00:05:31,182
Inshita imbi nkatungulula
ukufungulula iwindo mu nshita.

96
00:05:31,183 --> 00:05:35,261
Nangu kuti pambi mwilya amayanda cinelubali aya scotch .
pa mulandu wa kubebeta.

97
00:05:35,262 --> 00:05:36,622
Pa numa!

98
00:05:40,262 --> 00:05:43,941
Bonse tuli fye muno.
Mukwai, mukwai iseni ukupitila.

99
00:05:43,942 --> 00:05:47,901
Nalitemwa fye,
cos twakwata ifingi...

100
00:05:47,902 --> 00:05:49,821
Gosh, uli umutali, te fyo?

101
00:05:49,822 --> 00:05:56,461
Twalikwata ubushiku ubwapusanako pano,
lelo fyonse fyabwelela ku numa nomba.

102
00:05:56,462 --> 00:05:59,661
Kabili uyu ni nkashi yandi Angela,
lelo nga ca kuti umuntu aipusha, .

103
00:05:59,662 --> 00:06:01,741
kuti cawama ukulanda ukuti...

104
00:06:01,742 --> 00:06:07,101
tali pano.
Kabili uyu ni Misty, kabili wene, na kabili,

105
00:06:07,102 --> 00:06:11,261
te... pano. Te pano?

106
00:06:11,262 --> 00:06:15,941
Ifyo cili bwino. Iciputulwa... apa.
Calyafyako panono.

107
00:06:15,942 --> 00:06:18,002
Umusambi uwakucinjanya
walilubile ukulanda

108
00:06:18,003 --> 00:06:20,061
ifwe pa lwa ni pano!
Alikwata ifya ku matwi.

109
00:06:20,062 --> 00:06:22,781
Pali umwaume uwaikala muli van
ukuimikwa pa nse.

110
00:06:22,782 --> 00:06:25,821
Umuntu wa musango nshi?
Akaba umukuuli, nangu cimo.

111
00:06:25,822 --> 00:06:28,861
Twipokelela fyonse... Nga ca kuti fyaisa .
kuli ci, kuti mwafisama mu ng’anda yesu iya pa muulu, .

112
00:06:28,862 --> 00:06:32,141
nga fintu Anne Frank acitile ilyo ali ne myaka 18.
ukufisama ukufuma ku... Eico! Ukufuuta!

113
00:06:32,142 --> 00:06:36,222
Lekeni nkupeele ukutandala, no kubomba .
uko helo uli no kulaala.

114
00:06:38,382 --> 00:06:40,701
Ulya umulumendo wa ku Germany
ali nga mwana umukalamba.

115
00:06:40,702 --> 00:06:42,542
Nalefwaya ukuba uwakulisha ilyo nkakwata imyaka 15.

116
00:06:43,582 --> 00:06:47,581
Nalitemwa ukulala ilyo ulubuuto lwaba.
Lelo nalitemwa ukucifumyapo.

117
00:06:47,582 --> 00:06:49,461
Nga nalala no kuzima ulubuuto,

118
00:06:49,462 --> 00:06:53,661
caba kwati ndelala mu lucengo
kabili ndakwata ifiloto fya kupapa nga nshi.

119
00:06:53,662 --> 00:06:55,381
Ee, lelo e mulandu wine natemwa.

120
00:06:55,382 --> 00:06:59,341
Nshatemwa ifiloto,
caba kwati walala,

121
00:06:59,342 --> 00:07:02,221
lelo bongobongo yenu ileikala
pa nshita ya kusendama pamo na mapapu yenu,

122
00:07:02,222 --> 00:07:04,222
pantu amapapu yenu yalikwata
ukuba uwacenjela ku kupanga .

123
00:07:04,223 --> 00:07:06,221
shininkisheni ukuti mulepuma.
Umubili obe onse walibuuka.

124
00:07:06,222 --> 00:07:08,222
Caba nga bongobongo yenu...
Lelo ifiloto ni .

125
00:07:08,223 --> 00:07:10,221
bwino pantu bali nga
ukuya ku sinema,

126
00:07:10,222 --> 00:07:13,621
lelo lyene filimu yaliwama nga nshi
pantu, caba kwati uli muli ici

127
00:07:13,622 --> 00:07:17,381
lelo lyene na imwe mulecimona, kabili .
e lyo ififumamo lyonse filawama, .

128
00:07:17,382 --> 00:07:19,941
kabili tamwatamfiwa nakalya
pa mulandu wa kuba umwaice nga nshi.

129
00:07:19,942 --> 00:07:23,421
Ee, lelo ilyo naya ku tulo
Nalefwaya fye ukulala.

130
00:07:23,422 --> 00:07:28,301
Nalefwaya fye ukufunga amenso yandi no...
Ee, lelo ukulala kulabomba ukwabula uko.

131
00:07:28,302 --> 00:07:31,981
Nalefwaya fye ukuti cibe icaumfwika
icafiita. Nalefwaya ukutendeka icitabo ca filoto,

132
00:07:31,982 --> 00:07:34,581
Tandefwaya ukulaba .
iciloto candi ico natemwa sana, nga,

133
00:07:34,582 --> 00:07:36,901
Nkakwata ibuuku limo
pa mulandu wa filoto fya kupaapaata

134
00:07:36,902 --> 00:07:40,061
kabili lyene nkakwata ibuuku limbi .
pa mulandu wa filoto fimbi fyonse ifyo nkwata.

135
00:07:40,062 --> 00:07:42,661
Pantu, nga,
Nakwata iciloto ca kupaapaata sana,

136
00:07:42,662 --> 00:07:45,102
lelo lyene ndi musango wa
ukubomfya ifyo nomba kanshi

137
00:07:45,103 --> 00:07:47,541
tacinsakamika nga .
nga fintu cali kale.

138
00:07:47,542 --> 00:07:50,741
Ee... Ifiloto ifisuma ni .
abo abakwata ifipuupu fyonse, .

139
00:07:50,742 --> 00:07:54,261
ne fintu nga ifikolwe
ukuti tamwakabe na maka ya kumona.

140
00:07:54,262 --> 00:07:58,942
E mulandu wine nsunga icishiba muno.
Eico e fyo cilya cinunshi caba.

141
00:08:00,102 --> 00:08:02,821
Ee, cili muli cimo ica ifi fipe.
Cine.

142
00:08:02,822 --> 00:08:06,341
E ico, tuli ne ng’anda ubushiku bwa lelo.
Nasubila ukuti ukubomfya amapaipi kwafikapo.

143
00:08:06,342 --> 00:08:10,301
Na nomba tatukwete inshila ya kucitilamo ifintu.
Napamo tufwile ukulanshanya na loya.

144
00:08:10,302 --> 00:08:14,181
Awe, pali Jake no mukashana wakwe uwa kulanga!
Moneni, nalishiba ukutila ca kusakamana,

145
00:08:14,182 --> 00:08:18,941
lelo ali uwakosa 15.
Nalimo ali uwa myaka 19 uushakula.

146
00:08:18,942 --> 00:08:22,781
Ee, pantu abakucina balishibikwa
pa kuba ne nsoni, abanakashi ba nkumba(!)

147
00:08:22,782 --> 00:08:27,021
Ni kashina wa pa cimuti. Mutweleleko,
umwana wesu alelanshanya no muntu uulecina pa fimuti,

148
00:08:27,022 --> 00:08:30,541
ukutaliko panono ukufuma ku kuba .
umukashi wa cilende ukucila umusambi wa ku nse.

149
00:08:30,542 --> 00:08:33,262
Tucili tulekabila...
Inshila, ee, OK, nalishiba.

150
00:08:38,022 --> 00:08:39,701
(Oo, Lesa.)

151
00:08:39,702 --> 00:08:43,781
Mwali no kulaalana ukwacingililwa .
ukulanshanya nankwe, te fyo?

152
00:08:43,782 --> 00:08:48,182
Ee, imyaka iyapitapo.
Bushe cali shani? Cali fye bwino.

153
00:08:50,142 --> 00:08:54,342
Nalosha mukutila, kwali ukuseka panono,
lelo mwalishiba... Nali uwa mwenso.

154
00:08:55,582 --> 00:09:00,181
Tandefwaya fimo mu mutwe wandi .
ukuti nsha... natile cili bwino.

155
00:09:00,182 --> 00:09:02,461
Ee, lelo tekuti wiminine we mwine...

156
00:09:02,462 --> 00:09:04,861
Lelo caba nge fintu fyonse ifibi .
mu mweo wandi,

157
00:09:04,862 --> 00:09:07,181
ifintu fyonse ifisuma
bali no kucifunga.

158
00:09:07,182 --> 00:09:11,181
Eico ilyo ifintu ifisuma .
ukuya ku tulo, ifintu ifibi fitontonkanya, .

159
00:09:11,182 --> 00:09:14,381
"Ah, ino e nshita yandi iya kuonaula .
Umutwe wakwa Karen."

160
00:09:14,382 --> 00:09:19,621
Tacili fye bwino. Ee, lelo amano yenu
talala, umubili obe ulalala, .

161
00:09:19,622 --> 00:09:23,101
amano yenu yalibuuka. Amatontonkanyo yenu ni .
nga... ili na ifipe ifingi muli ici

162
00:09:23,102 --> 00:09:26,621
kabili lyene, nga, ubushiku .
ifintu fyonse

163
00:09:26,622 --> 00:09:29,781
ukupilibuka fye mu mutwe obe
kabili apanga amafilimu ya kusungusha kuli imwe.

164
00:09:29,782 --> 00:09:33,141
Cabafye, nga, "Awe, nshilekabila
ukuti, ndefwaya fye ukulala."

165
00:09:33,142 --> 00:09:35,821
Napamo tuli nga bacibusa
mu ciloto ca muntu umbi,

166
00:09:35,822 --> 00:09:37,461
lelo lyene tatuli ba cine cine

167
00:09:37,462 --> 00:09:40,021
kabili mu cine cine tatulipo
mu calo ca cine cine.

168
00:09:40,022 --> 00:09:44,181
Nalipo! Cisuma, napamo
umuntu umo alikwata ubulwele bwa muntontonkanya

169
00:09:44,182 --> 00:09:48,302
kabili nga ca kuti tapwishishe ubwafya bwakwe, .
tukaba abaikatana pano umuyayaya.

170
00:09:50,182 --> 00:09:51,222
Awe.

171
00:09:52,742 --> 00:09:56,341
Angela taipushepo nangu panono
ifyo Tata ali.

172
00:09:56,342 --> 00:09:58,581
Napamo alitiinine ukucite co.

173
00:09:58,582 --> 00:10:02,701
Karen: Bamayo! Tata! Ben alentiinya!

174
00:10:02,702 --> 00:10:06,661
Atutiinya bonse, Karen,
ukuya ku tulo.

175
00:10:06,662 --> 00:10:08,621
Atile nshabako.

176
00:10:08,622 --> 00:10:11,741
Mulipo, nomba kabiyeni ku tulo.

177
00:10:11,742 --> 00:10:15,781
Ah, nali no kutontonkanya pa lwa .
ici cintu conse ica Angela.

178
00:10:15,782 --> 00:10:18,102
Nalembele umusango wa citabo ca ndalama. EE.

179
00:10:20,222 --> 00:10:24,901
"Imilandu ya kukanaafwako Angela."
Umo, te bwafya bwesu.

180
00:10:24,902 --> 00:10:30,461
"Ica bubili, kuti twaingila mu
amafya yakalamba aya mu mafunde.

181
00:10:30,462 --> 00:10:32,762
"Ica butatu, tatumutemwa."

182
00:10:32,763 --> 00:10:35,061
Ica bune, muli ilya buuku alembele ukuti, .
akumwitile, ee...

183
00:10:35,062 --> 00:10:39,781
"ukucenjesha
kabili anlinganishe ku cipupu ca lukungu.

184
00:10:39,782 --> 00:10:41,581
"Fisano." Tatwatemwa..."

185
00:10:41,582 --> 00:10:43,741
Oh, iyo, muleke,
Nalicitile ifyo imiku ibili.

186
00:10:43,742 --> 00:10:45,742
"Cisano, napamo alebepa."

187
00:10:47,622 --> 00:10:51,861
"Imilandu ya kwafwilisha Angela."
Umo, ni nkashi yobe."

188
00:10:51,862 --> 00:10:53,022
Ee?

189
00:10:54,862 --> 00:10:58,621
Awe, efyo caba.
Nga muli nafimbi, nka...

190
00:10:58,622 --> 00:11:01,942
Awe, cibikepo,
tukamweba fye ukuti alingile ukuya.

191
00:11:06,302 --> 00:11:10,621
Uyu e wali uwawama nga nshi.
Bemba alipoosa mu muti.

192
00:11:10,622 --> 00:11:14,901
Bushe ico ni cipuna? Kuti namona ifyo cili
ukuya ku kucitika. Bamo baleya ku... Ha!

193
00:11:14,902 --> 00:11:19,141
Owe! Oh, ico ca bupilibulo.
Cili fye bwino, te ca buwelewele.

194
00:11:19,142 --> 00:11:22,821
Natucilole na kabili, natucilole .
nakabili. Moneni, moneni lekeni ndemweba.

195
00:11:22,822 --> 00:11:25,042
Moneni mu nshita ya kucefyako!
Moneni ifyo, moneni .

196
00:11:25,043 --> 00:11:27,261
ifyo cakulisha, eco
nga ifipe fya kusendamapo fisano.

197
00:11:27,262 --> 00:11:29,302
Kabili lyena moneni, kabili lyene moneni.
Ukutobaula fye!

198
00:11:29,303 --> 00:11:31,341
Umutwe intanshi mu mushili.
Umutwe intanshi.

199
00:11:31,342 --> 00:11:33,541
Ici cilabutuka fye. Tacilecitika.
Cilacitika!

200
00:11:33,542 --> 00:11:36,381
Nga muletamba,
umutwe wa iko wauma panshi

201
00:11:36,382 --> 00:11:39,501
kabili lyene umubili wa iko onse .
umusango wa kukunkuma mu mutwe wakwe.

202
00:11:39,502 --> 00:11:45,461
Mona. O, Lesa wandi, ico calicindama!
BALASEKA

203
00:11:45,462 --> 00:11:47,821
SUE: Ni 8:20!

204
00:11:47,822 --> 00:11:53,141
Bushe kuti mwaleka ukutamba inama
ukuceneka pa YouTube?

205
00:11:53,142 --> 00:11:55,102
Jake, tulekabila ishiwi, nomba.

206
00:11:58,942 --> 00:12:00,741
Muli no kufika ku mpela ya bushiku bwa lelo.

207
00:12:00,742 --> 00:12:05,741
Umuntu uukalamba alelanda pa nseko.
Oh, umukalamba wa bashilika, Ben.

208
00:12:05,742 --> 00:12:07,821
Bushe kuti mwatemwa
soseji-umukate-inyama-inyama?

209
00:12:07,822 --> 00:12:11,381
Njeleleniko? Ndesambilila iciGerman
kabili muli na yalya amashina yasangwa pamo, .

210
00:12:11,382 --> 00:12:14,421
apo mwabika amashiwi pamo .
ukupanga ishiwi limo-ilyakulisha-ilyatali.

211
00:12:14,422 --> 00:12:16,941
Nga filya fine icalo ca Gehimel nelyo

212
00:12:16,942 --> 00:12:20,542
Ukubutuka kwa misango ya misango-
ukukansana kwa misango.

213
00:12:23,342 --> 00:12:25,581
Aya te mashiwi ya ciGerman. Awe,

214
00:12:25,582 --> 00:12:28,581
lelo kuti baba, pantu .
kuti mwapanga amashiwi yonse ayo mulefwaya.

215
00:12:28,582 --> 00:12:32,101
Nangu nga fintu mwingasosa, "Mwingacita .
amashiwi yonse ayo watemwa kuti wapanga."

216
00:12:32,102 --> 00:12:35,221
Cawama ukuba umuGerman.
Caba kwati kuba Yoda.

217
00:12:35,222 --> 00:12:38,381
Ee, ndemona umwana uwa myaka 19 .
umutambishi wa cimuti, lelo mwisakamana,

218
00:12:38,382 --> 00:12:40,741
Lyonse ndapokelela imilimo ya ku ng'anda
ukufuma mu nshila intanshi.

219
00:12:40,742 --> 00:12:45,141
Ico te mulandu wine wine.
Bushe ni fyo, Pete? Awe. Awe, tefyo cili.

220
00:12:45,142 --> 00:12:49,461
Pa mpela ya bushiku bwa lelo, mufwile .
landa kuli uyu mukashana imyaka yobe iya cine cine.

221
00:12:49,462 --> 00:12:52,701
Alikwata ishina, Mayo.
Victoria. EE.

222
00:12:52,702 --> 00:12:56,262
Pa mpela ya bushiku bwa lelo, muli na .
ukushimikilako Victoria imyaka yenu iya cine cine.

223
00:12:57,262 --> 00:12:58,302
Umuntu uwafuula ifya kufwala.

224
00:13:05,262 --> 00:13:08,061
Ben, bushe walimonapo Misty?
Awe, Banyinakulu.

225
00:13:08,062 --> 00:13:11,021
Van wa buluu no mwaume .
ukuikala muli ci cicili pa nse.

226
00:13:11,022 --> 00:13:15,621
Natasha pa kunshimikilako ifyacitika.
Bushe mulebutuka nelyo ukufisama?

227
00:13:15,622 --> 00:13:17,181
Bushe kuti mwapanda amano shani?

228
00:13:17,182 --> 00:13:20,101
Ukubutuka. Pantu kuti wabutuka .
lelo te kuti mufishe.

229
00:13:20,102 --> 00:13:22,301
Bushe kuti mwatemwa ifya kulya fimo?

230
00:13:22,302 --> 00:13:24,101
Awe, twatasha.

231
00:13:24,102 --> 00:13:28,221
Uyu mwanakashi alekonkwa na .
umuntu uwa kutiinya-uwa-kale-umulume-uwa-mafia-uwa-mutima.

232
00:13:28,222 --> 00:13:33,021
Fubefube? Uli uwa bucenjeshi nga nshi.
Mwaile kuli cilya Cipe... ifintu.

233
00:13:33,022 --> 00:13:35,861
Abaume abafumishe ifya kufwala fyabo.
Ico cali imyaka iingi iyapitapo.

234
00:13:35,862 --> 00:13:41,021
Elyo tacali icabipa. Ilyo abanakashi .
moneni abaume ababula ifya kufwala baleseka fye.

235
00:13:41,022 --> 00:13:42,381
Cisuma, ukukalipa.

236
00:13:42,382 --> 00:13:46,661
Bushe mwalimonapo ama koala ayapuupuutuka?
Awe. Cisuma,

237
00:13:46,662 --> 00:13:49,821
bushe mwamonapo, erm...
aba sista abapoosa amano?

238
00:13:49,822 --> 00:13:51,662
Awe.

239
00:13:54,142 --> 00:13:55,662
FONI ILELILA

240
00:13:57,742 --> 00:13:59,262
Mwapoleni.

241
00:14:00,262 --> 00:14:03,262
Ah, mwapoleni, Injelwa.
..Imilongele?

242
00:14:04,862 --> 00:14:08,021
Ee, tuli na co, nangu ca kuti mulandu nshi mwakwata .
atutumine nshaishiba,

243
00:14:08,022 --> 00:14:11,102
pantu Angela na Misty tabali pano.

244
00:14:14,342 --> 00:14:16,482
Ee, ni pa mulandu fye wa kuti
uli kafwailisha wa mibele ya bantu

245
00:14:16,483 --> 00:14:18,622
tacilolele mu kuti kuti wacita
landa ukuti ndebepa.

246
00:14:20,600 --> 00:14:24,079
RADIO: ‘Kabili nomba ni nshita .
pa mulandu wa Kutontonkanya pa lwa... '

247
00:14:24,080 --> 00:14:26,399
Muli bwino ulucelo, mwe ba Ottfried.
Bushe mwalele bwino?

248
00:14:26,400 --> 00:14:30,959
Naumfwile amashiwi ayengi aya nama. Oh,
bwino, ico cikaba ukuupa kwa mfuko.

249
00:14:30,960 --> 00:14:33,519
Nangu abaupana abapya aba mupepi.

250
00:14:33,520 --> 00:14:37,359
Bamayo, Batata bali pa foni kuli Brick.
Ulunjelwa?!

251
00:14:37,360 --> 00:14:39,559
Mukwai, cinshi ici?

252
00:14:39,560 --> 00:14:44,119
Oh, bwino, kuti mwaishiba bwino,
Ukufuuta, ee...

253
00:14:44,120 --> 00:14:49,199
Nkashi yandi aupile umwina America .
umusambi wa fya muntontonkanya uwakwata abana abengi.

254
00:14:49,200 --> 00:14:52,959
Um... Lelo alisangwike
ukuba uwa bukali eico abutukile

255
00:14:52,960 --> 00:14:56,759
na umo uwa bana, .
lelo nomba alemukonka.

256
00:14:56,760 --> 00:14:59,639
Awe. Cinshi ici?

257
00:14:59,640 --> 00:15:01,439
Oh, ifyo.

258
00:15:01,440 --> 00:15:03,519
E ico, iyo ni bun wa musalaba wa koca.

259
00:15:03,520 --> 00:15:06,440
Tulafilya pa ca kulya ca kasuba inshita shimo.

260
00:15:08,640 --> 00:15:10,159
Bushe muli bwino? Ulunjelwa.

261
00:15:10,160 --> 00:15:15,439
Atumine aya matiketi ya ndeke kuli Angela
na Misty ukubwelela ku fyalo fya ku America, .

262
00:15:15,440 --> 00:15:17,839
lelo atila nga tabacitile fyo, .

263
00:15:17,840 --> 00:15:20,839
aleya ku kukwata inshila sha bwangu bwangu
mu cilye ca ku Britain

264
00:15:20,840 --> 00:15:23,279
ukupoka amapasipoti yabo.

265
00:15:23,280 --> 00:15:24,919
Oh, kabili ukutupingula.

266
00:15:24,920 --> 00:15:26,999
Ubuwelewele ubwa mushilo!

267
00:15:27,000 --> 00:15:29,839
Tandipona kuli ifyo.
Nshilefuma muli iyi ng'anda.

268
00:15:29,840 --> 00:15:32,479
Kuti akwata ibumba lya bacipondoka
ukunlolela muli ifyo...

269
00:15:32,480 --> 00:15:34,439
Eico, natube fye abatekanya...

270
00:15:34,440 --> 00:15:37,439
Amapulisa tayaleisa,
bushe bali? Mutemwikwa,

271
00:15:37,440 --> 00:15:40,599
tamufwile ukusakamikwa pali ifyo.
Fyonse ifyo fikacitika ni...

272
00:15:40,600 --> 00:15:44,599
Awe! Nshalefwaya ukwishiba,
cos nga nshaishiba, nshili no mulandu

273
00:15:44,600 --> 00:15:48,840
kabili nshakabe umo
pa bantu abasendelwe muli van.

274
00:15:49,210 --> 00:15:52,329
Bushe mulandu nshi tatutontonkenyepo pali ifyo? Moneni...

275
00:15:52,330 --> 00:15:54,329
Ndetontonkanya ukuti nalikwata icasuko.

276
00:15:54,330 --> 00:15:58,569
Ilyo Misty ali ne myaka 16,
Injelwa tekuti icite nangu cimo kanshi...

277
00:15:58,570 --> 00:16:03,009
Nalishiba ukuti ni cipusho cikalamba, lelo
nga ca kutila kuti twaikala fye ukufika pali ilya nshita.

278
00:16:03,010 --> 00:16:06,329
Kabili fintu ukutali .
ni bushiku bwa kufyalwa kwa kwa Misty ubwalenga 16?

279
00:16:06,330 --> 00:16:08,769
Erm... imyeshi isano na hafu.

280
00:16:08,770 --> 00:16:12,689
Teti ampeele ifunde
nga ca kuti nshafumapo mu ng’anda.

281
00:16:12,690 --> 00:16:14,810
Bushe te kuti mufume mu ng’anda?
Nali no kusenda ubukata bwandi.

282
00:16:14,811 --> 00:16:16,929
Bushe pa myeshi isano ne nshita?

283
00:16:16,930 --> 00:16:19,370
Kuti napika, kabili mwalishiba ukuti nalicitile
iyo isambililo lya kupanga ifya mukati.

284
00:16:19,371 --> 00:16:21,809
Kuti napeela
ing’anda iya kupanga.

285
00:16:21,810 --> 00:16:23,050
Bushe mulelanda shani?

286
00:16:23,051 --> 00:16:26,689
Imyeshi isano ne nshita.
Cisuma, Pete.

287
00:16:26,690 --> 00:16:30,369
Ukumfwa, we Angela, te kuti cibe
mu cine cine ukuba uwabomfiwa nga nshi,

288
00:16:30,370 --> 00:16:33,649
pantu pali ilya nshita wali no kufwa
kabili ine na Pete twali no kuba mu cifungo.

289
00:16:33,650 --> 00:16:37,809
Bushe kuti twaikala fye ukufika...?
Ubushiku bwa cungulo? Ee, kuti mwacita ifyo.

290
00:16:37,810 --> 00:16:39,729
Ubushiku bwa cungulo?

291
00:16:39,730 --> 00:16:40,890
Ee.

292
00:16:48,210 --> 00:16:53,250
Kanshi, Misty, ni nyimbo sha musango nshi
Bushe mwatemwa? Nshatemwa inyimbo.

293
00:16:55,610 --> 00:17:00,290
Nga kanshi, mulandu nshi muli ne iPod?
Ukufunga icalo.

294
00:17:05,210 --> 00:17:10,129
Ukufuuta,
ni TV nshi imbi iya ciNgeleshi iyo mwatemwa?

295
00:17:10,130 --> 00:17:16,049
Em, nalitemwa Ricky Gervais na
umbi uwakusekesha, ni, uh...

296
00:17:16,050 --> 00:17:19,489
alatamba umuntu, uwasekesha nga nshi .
imibele ya kwa kateka wa mafuta.

297
00:17:19,490 --> 00:17:24,489
Kabili alikwata inkanda iyasekesha, iyasekesha iyafitulukila,
aleenda kabili inshita shimo alepita pa njinga,

298
00:17:24,490 --> 00:17:26,249
Namumona pa njinga pa TV.

299
00:17:26,250 --> 00:17:27,969
Bushe mulepilibula Boris Johnson?

300
00:17:27,970 --> 00:17:32,769
Ee! Boris Johnson, ee!
Casekesha nga nshi, bushe na imwe mwalimutemwa?

301
00:17:32,770 --> 00:17:35,689
Awe,
ni Meya wa mu London.

302
00:17:35,690 --> 00:17:38,809
Ee, alecita nga Meya wa mu London, .
umupolitiki umuwelewele... Awe...

303
00:17:38,810 --> 00:17:40,649
Ubuwelewele nga nshi kabili ubwa kusekesha.

304
00:17:40,650 --> 00:17:43,929
Moneni, Otfried...
Ifwe aba ku Germany twalimutemwa.

305
00:17:43,930 --> 00:17:45,529
Ndeumfwa umuselu panono.

306
00:17:45,530 --> 00:17:48,130
Bushe kuti twatamba fimo
ico te cilangililo ca kupanga?

307
00:17:50,290 --> 00:17:51,969
'Pungululeni umukate muli ifyo...'

308
00:17:51,970 --> 00:17:54,569
'Imiti ikola, ifimenwa na... '

309
00:17:54,570 --> 00:17:56,929
'Indaba iya mucushi...'
'Ifyakusanshamo ifingi...'

310
00:17:56,930 --> 00:17:59,969
'Iciputulwa ca cili...'
'Ifyakupangapanga ne fyakupangapanga...'

311
00:17:59,970 --> 00:18:02,569
‘Moneni fye ifyo!
Bushe ico te cimonwa ca kumona?’

312
00:18:02,570 --> 00:18:05,009
'Kabili amapepala ayengi pa muulu.'

313
00:18:05,010 --> 00:18:07,129
Lekeni, tukakwata cimo muli sekondi.

314
00:18:07,130 --> 00:18:08,450
'Icipasta!'

315
00:18:10,810 --> 00:18:12,770
Angela taile, te fyo?

316
00:18:17,730 --> 00:18:22,489
Ni shani fintu ciba? Ici ci.
Oh, ee, ukucimfya,

317
00:18:22,490 --> 00:18:25,369
ubucindami bwa kale ubwa kufwaya ukubika amano.

318
00:18:25,370 --> 00:18:27,889
Ee, Yako. Nalekabila ukusamba.

319
00:18:27,890 --> 00:18:30,289
Bushe mwamwebako ba Victoria
imyaka yenu iya cine cine nomba?

320
00:18:30,290 --> 00:18:32,809
Ee, ee, ee. Imiku inga
bushe ndekabila ukumweba?

321
00:18:32,810 --> 00:18:36,650
E ico, te mpendwa icine cine .
ya nshita, ni, "Bushe ca cine?"

322
00:18:38,490 --> 00:18:40,450
IMBWA ILABULA
Oh, pa... Cisuma!

323
00:18:43,690 --> 00:18:45,209
Efyo, Inkala?

324
00:18:45,210 --> 00:18:49,489
Mwapoleni, Pete. Bushe te kuti mucite ifyo mu .
icumba cenu napamo? Cawamapo ukuba panse.

325
00:18:49,490 --> 00:18:51,209
Kuli ama ions ayasuma ayengi.

326
00:18:51,210 --> 00:18:53,409
Uletendeka ukupita imbwa ya pa mwinshi wa mupepi.

327
00:18:53,410 --> 00:18:58,009
Tatemwa... amalangi ayatuntulu
na... ukucincintila ukwapusana.

328
00:18:58,010 --> 00:19:01,569
Kabili mulemoneka ku
Insoka sha kwa Brick shafuma pano.

329
00:19:01,570 --> 00:19:06,129
Bushe mulesakamikwa pa lwa ba mupepi?
Awe Lesa wandi, uli, te fyo?

330
00:19:06,130 --> 00:19:08,230
Tali ni ba mupepi.
Ni mbwa, lintu yatendeka ukupita...

331
00:19:08,231 --> 00:19:10,329
Bushe ulenjeba ifyo ndefwaya

332
00:19:10,330 --> 00:19:15,089
ifinono ukucila ifya mbwa?!
Eico, muli iyi milandu... ee.

333
00:19:15,090 --> 00:19:16,930
Oh, pa mulandu wa kwa Kristu!

334
00:19:20,290 --> 00:19:21,770
FONI YA KU MANYO ILILILA

335
00:19:23,410 --> 00:19:26,089
Iyi ni foni yakwa Jake,
tefyo cili? Bushe efyo caba?

336
00:19:26,090 --> 00:19:30,289
"Landa uko twingakumana
nangu kuti nakubuula icifulo cobe. Vic."

337
00:19:30,290 --> 00:19:33,249
Cisuma, ndetontonkanya ukuti
kuti cawama twamweba.

338
00:19:33,250 --> 00:19:36,369
E ico, lyene akatontonkanya .
twabelenga amalembo yakwe.

339
00:19:36,370 --> 00:19:40,570
Napamo kuti cawama ukukanacita nangu cimo.
Lelo lyene akaisa kuno. Emukwai.

340
00:19:42,210 --> 00:19:46,250
Ndefwaya, kuti nakwata fimo pali imwe
icisabo? Ca cine, mwingafwako mwe bene.

341
00:19:48,090 --> 00:19:51,609
Nalimufwile, te fyo?
Ee? Yako. Kuli wene.

342
00:19:51,610 --> 00:19:54,490
Na bambi bonse .
iyo ikaisa pa numa yakwe.

343
00:19:58,570 --> 00:20:00,010
Finshi mulecita?

344
00:20:01,050 --> 00:20:06,570
Eico, ca cine ukuti tatupokelelwe
apa. Kanshi tuli no kufumapo fye.

345
00:20:07,850 --> 00:20:09,369
Cisuma, cisuma!

346
00:20:09,370 --> 00:20:12,609
JAKE: Bamayo! Takuli amenshi ayapya!

347
00:20:12,610 --> 00:20:16,129
Pali ifwe abengi mu ng’anda pa .
inshita, ukabila fye ukulolela.

348
00:20:16,130 --> 00:20:18,809
Ine na Misty tukafumapo

349
00:20:18,810 --> 00:20:24,369
kabili ukulosha ku fyakonkapo, .
nangu cibe fyo icabipisha.

350
00:20:24,370 --> 00:20:31,249
Ukulingana ukufikapo. Pa lwandi na .
uyo mukashana umupiina, uwa mwenso.

351
00:20:31,250 --> 00:20:32,890
E ico, nga ca kuti e fyo mwapingulapo.

352
00:20:35,250 --> 00:20:39,449
Kabili nga ca kuti ici casanguka ukuba .
inshita ya kulekelesha iyo mwatumona,

353
00:20:39,450 --> 00:20:41,370
Nshilefwaya ukuti uletontonkanya .
ici cali cilubo cenu.

354
00:20:41,371 --> 00:20:43,290
Tatwakacite fyo. Bushe mukakabila cab?

355
00:20:44,970 --> 00:20:47,849
Ee. Natotela.

356
00:20:47,850 --> 00:20:51,369
Awe, nasanga ukuti ici cilankalifya nga nshi. Ine...

357
00:20:51,370 --> 00:20:55,569
Ndetontonkanya ukuti muli bantu abasuma lelo imwe
ukuilama mu nshila ishishawama.

358
00:20:55,570 --> 00:21:00,929
Ee, ee, ali uwakalipa,
lelo imwe muli abasuma ukucila pali ici.

359
00:21:00,930 --> 00:21:04,169
Ni nkashi yenu
kabili tabakwata umuntu, .

360
00:21:04,170 --> 00:21:07,249
kanshi te kubaafwa .
te kuti ulekelwe.

361
00:21:07,250 --> 00:21:10,169
Ukukanakwata imibele isuma.

362
00:21:10,170 --> 00:21:13,130
Nangu cibe fyo, e fyo natontonkanya.

363
00:21:16,130 --> 00:21:19,809
IciNgeleshi cakwe mu cine cine .
ukucila bwino, te fyo?

364
00:21:19,810 --> 00:21:22,769
(Ifwe tatuishiba icine cine .
tuli no kusalapo ifingi, te fyo?)

365
00:21:22,770 --> 00:21:25,610
FONI YA KU MANYO ILILILA

366
00:21:26,610 --> 00:21:28,330
Ali panse.

367
00:21:29,850 --> 00:21:32,430
Nashininkisha ukuti ici cinono
ukupusanako ku ŋanda yenu.

368
00:21:32,431 --> 00:21:35,009
Oh, natontonkanya ukuti ici e
ukupusanako ku ŋanda iili yonse.

369
00:21:35,010 --> 00:21:36,210
Muli shani!

370
00:21:37,570 --> 00:21:42,849
Mufwile mwaba Victoria. Emukwai. Cisuma,
mwilolela kunse mu cipupu...

371
00:21:42,850 --> 00:21:44,929
ukufwala mupepi fye no kukanakwata nangu cimo, ingileni.

372
00:21:44,930 --> 00:21:47,370
Nalimo kuti na...
Awe, mwingile! Kuti twakwata

373
00:21:47,371 --> 00:21:49,809
ukulanshanya ilyo Jake aleiteyanya.
Awe, mucinefye, kuti nacita...

374
00:21:49,810 --> 00:21:51,290
Ingilafye.

375
00:21:54,890 --> 00:21:56,489
Mwisa, muli imwe mwisa.

376
00:21:56,490 --> 00:21:59,849
FONI ILELILA
Fubefube! Muli shani?

377
00:21:59,850 --> 00:22:02,729
Pete, uyu ni Victoria.

378
00:22:02,730 --> 00:22:07,929
Muli shani. Iwe. Bushe mulandu nshi imwe babili
ingila kulya no kulanshanya bwino.

379
00:22:07,930 --> 00:22:09,289
Cinshi, ifwe babili?

380
00:22:09,290 --> 00:22:11,929
Ndetontonkanya ukuti kuti caba icacingililwa.
Ukulanshanya kusuma ukwa mu kati.

381
00:22:11,930 --> 00:22:14,530
Pa lwa fintu.

382
00:22:29,170 --> 00:22:30,530
Cine. Cisuma, um...

383
00:22:33,010 --> 00:22:34,049
Icikopo ca tii?

384
00:22:34,050 --> 00:22:36,409
Awe, twatasha. Nangu ubwalwa.

385
00:22:36,410 --> 00:22:41,049
Pantu uli umukalamba ukufikapo
ukunwa, te fyo?

386
00:22:41,050 --> 00:22:43,089
Awe, twatasha.

387
00:22:43,090 --> 00:22:48,369
Nangu ca kuti, na Jake, mu cine cine, .
ifyo... tefyo caba, pantu...

388
00:22:48,370 --> 00:22:49,890
ukupeelwa imyaka yakwe.

389
00:22:51,250 --> 00:22:54,529
Ico imwe, mu cine cine, mwaishiba .
pantu...

390
00:22:54,530 --> 00:22:57,689
alimwebele. Njelelako?

391
00:22:57,690 --> 00:23:01,929
Amwebele ukuti ali ne myaka 15?
Bushe mulandu nshi ali no kucita ifyo?

392
00:23:01,930 --> 00:23:05,609
Pantu ali ne myaka 15. Bushe ali ne myaka 15?

393
00:23:05,610 --> 00:23:08,529
Bushe mulandu nshi enganjeba ukuti ali ne myaka 17?

394
00:23:08,530 --> 00:23:10,690
E ico, pa kukusekesha, ndetontonkanya.

395
00:23:14,490 --> 00:23:18,449
Ico calicindama nga nshi. Mumupaale!

396
00:23:18,450 --> 00:23:22,449
Oh, Lesa wandi. Kuli cinekonsekonse, .

397
00:23:22,450 --> 00:23:27,769
awe, ama email 9 aya kutiinya
ukufuma kuli Brick na ba loya bakwe.

398
00:23:27,770 --> 00:23:31,769
Mwisakamana, kuli ishuko ilisuma ilyakuti tapali
ica ici ca cine cine. Kabili nga ca kuti ca cine, .

399
00:23:31,770 --> 00:23:33,970
kuli icalo conse
ne fyalo ifishakwata impela

400
00:23:33,971 --> 00:23:36,169
kabili muli ifingi ifya fiko, .
ici tacicitika.

401
00:23:36,170 --> 00:23:39,049
Mwapola, Matini. Mu fingi ifya fiko, .
nalimo muli pa nshita ya kusefya.

402
00:23:39,050 --> 00:23:40,609
E ico, twatasha pa kubilisha.

403
00:23:40,610 --> 00:23:42,490
Kabili muli cimo ica fiko, uli .
ukubelenga umupila wa rugby ku England.

404
00:23:42,491 --> 00:23:44,369
Ben, ndi pa foni.

405
00:23:44,370 --> 00:23:45,969
Lelo muli ici cibumbwa fye.

406
00:23:45,970 --> 00:23:51,169
Tacili mwifunde? Cine cine?
Nga, ukulwisha ifunde?

407
00:23:51,170 --> 00:23:54,809
Ee. Nga, ine na Jake? Lesa.

408
00:23:54,810 --> 00:23:57,250
Kanshi kuti bakwata, nga,
amakana imyanda

409
00:23:57,251 --> 00:23:59,689
abana ba ku sukulu aba myaka 15
mu England yonse.

410
00:23:59,690 --> 00:24:03,169
Ico calicindama nga nshi.
Eico, icakusekesha tefyo cili bwino...

411
00:24:03,170 --> 00:24:07,250
Namona nomba umulandu mwafwaile
ukulanda kuli ine. Kanshi twapwisha?

412
00:24:08,330 --> 00:24:11,409
Eico, na kabili tuli abasakamikwa panono pa
ifyo mucita.

413
00:24:11,410 --> 00:24:16,049
Ukucina? Nacicitafye mu ncende ya ku Westminster
uko balenga ukuti ulefwala amapantalo yobe.

414
00:24:16,050 --> 00:24:18,649
Cisuma, ico...

415
00:24:18,650 --> 00:24:20,169
icisuma.

416
00:24:20,170 --> 00:24:23,769
Moneni, tatushininkishe
ukuti imo pali iyo filonganino

417
00:24:23,770 --> 00:24:27,209
ni ncende iya busaka
ku mwana mwaume uwa myaka 15.

418
00:24:27,210 --> 00:24:31,049
Oh, nshimuleka aletamba umbi .
abakashana. Lelo ali kulya mu cibumba.

419
00:24:31,050 --> 00:24:34,049
Moneni, nga mulefwaya ukumona
ibumba, ukuti ni...

420
00:24:34,050 --> 00:24:38,609
mwalishiba, ubumi busuma, uku kusabankanya
akwata abantu babili ukwabula ukulipilisha.

421
00:24:38,610 --> 00:24:41,049
Kuti mwasenda ba Mayo Brockman.

422
00:24:41,050 --> 00:24:43,930
Tandetontonkanya ukuti ifyo kuti fyacitika.

423
00:24:45,850 --> 00:24:47,570
Nangu ukukanamutwala.

424
00:24:49,890 --> 00:24:51,849
Mu fyalo ifingi... Ee.

425
00:24:51,850 --> 00:24:56,169
Teti mwite icintu icili conse ica cine cine.
Pantu icine cine te cine cine.

426
00:24:56,170 --> 00:25:00,209
Ben, nga cakuti kwali inshita iyo
ukutwishika imibele ya kubako, .

427
00:25:00,210 --> 00:25:02,489
ni nomba, kanshi bwelela fye ku numa!

428
00:25:02,490 --> 00:25:04,289
Mutweleleko, Martin.

429
00:25:04,290 --> 00:25:07,609
Mu mulu umbi, .
ishina lyakwe ni Trevor. Emukwai?

430
00:25:07,610 --> 00:25:11,649
Pa mpela ya bushiku, .
ciisa kuli ici - ali ne myaka 15.

431
00:25:11,650 --> 00:25:13,649
Uli ne myaka 19. E ico, aletontonkanya ukuti ndi ne myaka 19, .

432
00:25:13,650 --> 00:25:16,809
lelo, ndepilibula, imyaka ni mpendwa fye, .
tefyo cili? Cine cine.

433
00:25:16,810 --> 00:25:20,049
Mutweleleko, bushe mwatile fye,
"ALETONTONKANYA ukuti ndi ne myaka 19"?

434
00:25:20,050 --> 00:25:23,369
E ico, bonse balacita ifyo.
Nali no kulanda ukuti

435
00:25:23,370 --> 00:25:26,129
nangu tabasuminishe ukuti ncite .
ukucina. Ndi ne myaka 16.

436
00:25:26,130 --> 00:25:29,449
Uli ne myaka 16? Ee.

437
00:25:29,450 --> 00:25:33,129
Uli ne myaka 16 elyo wene ali... 15.

438
00:25:33,130 --> 00:25:36,290
Ndetunga ifyo fine.

439
00:25:37,290 --> 00:25:38,929
Cisuma, ndetontonkanya ukutila...

440
00:25:38,930 --> 00:25:43,289
Mwapoleni! Bushe mwaba pano pa myaka inga?

441
00:25:43,290 --> 00:25:46,729
Amamineti yasano. Oh, cine,
bwino, tufwile ukutendeka.

442
00:25:46,730 --> 00:25:49,490
Jake, nalishiba uli ne myaka 15, te 17.

443
00:25:51,010 --> 00:25:55,610
Oh. Lelo nshili ne myaka 19, ndi ne myaka 16.

444
00:25:57,370 --> 00:26:01,410
Uli ne myaka 16? Emukwai.

445
00:26:04,930 --> 00:26:07,329
Oh, bwino. Oh, bwino?!

446
00:26:07,330 --> 00:26:10,649
Bushe mulefwaya ukumona Steve
filimu nelyo iya mu mulu?

447
00:26:10,650 --> 00:26:12,870
Bushe bonse babili bali pa cifulo ca kutambilapo ifyangalo?
Emukwai.

448
00:26:12,871 --> 00:26:15,090
Umo uwa kwa Steve Carell
icapilibulwa ukuba icisuma.

449
00:26:16,450 --> 00:26:19,289
Peta? Bushe ico calicitike bwino?

450
00:26:19,290 --> 00:26:24,489
Ine... mucine cine nshaishiba.
Mwisa, Misty, tuleya.

451
00:26:24,490 --> 00:26:28,409
Angela, moneni, nalelanda
kuli cibusa wandi, Martin,

452
00:26:28,410 --> 00:26:32,049
nani loya, aleensha
ukufuma ku Portsmouth pakuti twingalanda ukupitila

453
00:26:32,050 --> 00:26:37,529
fimo ifya kusalapo ifya mu mafunde pa kuti imwe .
na Misty balicingililwa ku Mabwe.

454
00:26:37,530 --> 00:26:41,409
Ico ndesosa ca kuti,
te kuti mufumepo.

455
00:26:41,410 --> 00:26:43,290
Kuti mwaikala inshita itali nga cakabilwa.

456
00:26:47,050 --> 00:26:49,730
Nabwelela pamo
na Injelwa.

457
00:26:51,890 --> 00:26:54,329
Njelelako?
Uyo ali ni wene pa foni.

458
00:26:54,330 --> 00:26:57,769
Ali uwa kutemwa. Alilile.

459
00:26:57,770 --> 00:27:01,449
Lelo imwe bene mwatile, .
ali ni cibanda. Oh, alikwata inshiku shabipa.

460
00:27:01,450 --> 00:27:05,089
Lelo kuti namupilibula.
Caba nga fintu nalanda mwi buuku lyandi, Pete, .

461
00:27:05,090 --> 00:27:08,130
ifibusa fyaba ifya kucincimusha,
te kuciluka.

462
00:27:09,730 --> 00:27:12,650
Mwisa, Misty, tulingile ukuya
kabili moneni Tata. Oh, pa...!

463
00:27:14,490 --> 00:27:18,369
Mu ciGermany, tuli ne shiwi .
ku muntu wa musango uyu. Iciwelewele.

464
00:27:18,370 --> 00:27:20,369
Ee, natwe twatila ciwelewele.

465
00:27:20,370 --> 00:27:25,409
Kabili umuwelewele, umuwelewele, git
kabili ubukali mu mpunda.

466
00:27:25,410 --> 00:27:28,729
Aya mashiwi yonse ayasuma.
Moneni, icacindama ca kuti aleya.

467
00:27:28,730 --> 00:27:31,650
Ubwafya bwapwishiwa. Ee.

468
00:27:32,730 --> 00:27:35,249
Oh, nakuba, Victoria alifye ne myaka 16.

469
00:27:35,250 --> 00:27:37,729
Abepeshe pa myaka yakwe
kanshi kuti acina pa cimuti.

470
00:27:37,730 --> 00:27:39,449
Cine.

471
00:27:39,450 --> 00:27:41,729
Kanshi ni kashina wa pa cimuti uushasuminishiwa,

472
00:27:41,730 --> 00:27:44,009
lelo alikula fye panono
lyena Yako.

473
00:27:44,010 --> 00:27:46,129
Ico... ico cili bwino, te fyo?

474
00:27:46,130 --> 00:27:50,009
Ndetontonkanya ukuti kuti caba icabipisha.
Lelo bushe mwalishiba, nshashininkisha nomba.

475
00:27:50,010 --> 00:27:53,170
Cawama kabili cawama
icabipisha. Ndetontonkanya ukuti calicilapo ukubipa panono.

476
00:27:54,450 --> 00:27:57,649
Cine cine? Alasekesha
abaume abakote.

477
00:27:57,650 --> 00:27:59,930
Ndetontonkanya ukuti uli bwino.
Ali bwino.

478
00:27:59,931 --> 00:28:02,209
Balipila pali ici. Oh, Lesa.
Ici calikosa nga nshi.

479
00:28:02,210 --> 00:28:04,409
Pafwile ukuba icipusho
pa lwa mibele yakwe.

480
00:28:04,410 --> 00:28:06,130
Pafwile ukuba inshila ya kwafwilishamo pali ici.

481
00:28:23,050 --> 00:28:25,729
Amashiwi ayalembelwe
Imishiwi ya Njuki Iikalamba na Mecano

482
00:28:25,779 --> 00:28:30,329
Ukuwamya no Kulinganisha ukupitila muli
Icilangililo ca mashiwi ayayanguka 1.0.0.0


